Apuntes delictivos

Florence Cassez en 2014. Photo de Serge Ottaviani.  Versión en español Titre original : Una novela criminal Traduction de Gabriel Iaculli ( Editions du Seuil, 2019) Jorge Volpi est un des écrivains majeurs de la littérature mexicaine actuelle. Né en 1968, il a fondé avec d'autres écrivains le mouvement du Crack qui refuse la littérature mercantile et revendique une littérature critique et réflexive. Il s'est fait connaître en 1999 avec un roman noir intitulé En busca de Klingsor . Un roman mexicain : L'affaire Florence Cassez est paru 2018 et a obtenu le Prix Alfaguara. Il s'agit d'un roman de non fiction qui revient sur l'affaire Florence Cassez, une française emprisonnée en 2005 au Mexique et accusée de diriger un groupe criminel. Florence Cassez a toujours clamé son innocence. Jorge Volpi mène l'enquête comme un journaliste. Il consulte les déclarations judiciaires, synthétise les témoignages et les données, rencontre différents protagoniste...

  Version en français (Penguin Random House Grupo Editorial, 2018) Jorge Volpi es un escritor mayor de la literatura mexicana actual. Nacido en 1968, fundó con otros escritores el movimiento del Crack que rehusa la literatura para éxitos comerciales y reivindica una literatura crítica y reflexiva. Jorge Volpi se dió a conocer en 1999 con una novela negra titulada En busca de Klingsor . Una novela criminal se publicó en 2018 y ganó el premio Alfaguara. Se trata de una novela de no ficción que vuelve sobre el caso Florence Cassez, una francesa que fue detenida en 2005 en México por ser cabecilla de una banda criminal dedicada al secuestro. Florence Cassez siempre clamó su inocencia. Jorge Volpi investigando como un periodista, consultando los expedientes judiciales, sintetizando testimonios y datos, encontrándose con varios protagonistas del caso, trata de dar una versión verosímil de lo que pasó. D escompone en varias partes el caso. Primero, hay un arreglo de cuenta por part...

  (Santillana, 2003) De esta novela, publicada en 1969, Vargas Llosa dijo : “Ninguna novela me ha dado tanto trabajo, por eso, si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría esta”. Es una novela que recrea un periodo sombrío del Perú, la dictadura militar del General Manuel Apolinario Odría, de 1948 a 1956. Un periodo durante el cual los partidos políticos o cualquier actividad cívica fueron prohibidos y reprimidos, la prensa censurada e instrumento de propaganda. Un periodo de nepotismo, de corrupción y de violencia. Todos esos hechos aparecen en la novela a través de varios personajes de diferentes clases sociales. La familia Zavala, familia acomodada, la sirviente Amalia, el chófer Ambrosio, el jefe de la seguridad de estado Don Cayo Bermúdez, los que obedecen las órdenes de Don Cayo encargados de los trabajos sucios : amenazar, torturar, matar. Aparecen también militares, ministros o prostitutas. Esa novela es primero un gran fresco social y polít...

Edificio C7 (Guadalajara) photo de Carlos Luviano Jaramillo   Traduit par Margot Nguyen Béraud (Christian Bourgeois éditeur, 2021) Antonio Ortu ño est Mexicain. Il est né en 1976. C'est une des voix les plus prometteuses de la littérature d'Amérique latine. Avec ce roman, il offre un récit noir sur le devenir de Guadalajara, sa ville natale, livrée aux appétits des promoteurs immobiliers qui blanchissent l'argent sale des narcotrafiquants. A travers les déboires d'un prisonnier juste libéré, Aurelio Blanco, c'est tout le fonctionnement d'un clan familial qui est mis à jour : violence, mensonge, abus de pouvoir, corruption... Un roman noir où les tribulations du héros, personnage naïf et fidèle, prêtent souvent à sourire.

Laberinto de Carlos ZGZ   (Penguin Random House Grupo Editorial, 2019) Eduardo Antonio Parra, nacido en 1965, es un escritor y ensayista mexicano. Destaca por su actividad de cuentista pero escribió tres novelas. Laberinto es su tercera novela. Es una relato de catástrofe que evoca la situación de violencia padecida por la población en una sociedad donde manda el narcotráfico y la corrupción. La ciudad El Edén y sus habitantes son de repente atrapados en plena noche en medio de una guerra entre varios bandos delincuentes. El Edén será arrasado y sus habitantes lastimados para siempre. La novela empieza con el encuentro de dos supervivientes que penosamente irán reconstruyendo lo ocurrido aquella noche.

Barklet,1914. (Référence bibliographique  Rol, 38690 Appartient à l’ensemble documentaire  Pho20Rol Couverture)    (seix Barral, 2003) Osvaldo Soriano es un escritor, guionista y periodista argentino nacido en 1943 y fallecido en 1997. Cuando la dictadura militar, en 197 6, se exilió en Bélgica y luego en Francia hasta 1984. Publica su primera novela en 1973, una novela negra titulada Triste Solitario y final. Sus siguientes novelas serán prohibidas en Argentina. Particularmente la novela No habrá más pena ni olvido que es una virulente crítica del peronismo. Cuarteles de invierno se publica da en 1981; Es su tercera novela. Encontramos en ese relato su estilo y sus temas predilectos : la crónica social, los personajes marginados y la sátira política. El narrador de la novela, Andrés Galván, un cantante de tango, viene contratado para la fiesta de una ciudad de provincia, Colonia Vela. En la estación se cruza con Rochita, boxeador, igualmente contratado. Dos ...

Loup du Mexique   (Penguin Random House Grupo Editorial, 2016) Figura mayor del relato negro mexicano, Guillermo Arriaga ha publicado las novelas Escuadrón Guillotina, Un dulce olor a muerte, El búfalo de la noche. Escribe también para el cine : Amores perros, 21 gramos, Babel. El salvaje se publicó en 2016. Es una novela río que tardó más de cinco años en escribir La novela empieza con dos historias principales. Primero la de Juan Guillermo, un joven que vive sólo en la capital porque su familia ha muerto. Segundo la de un lobo perseguido por un cazador inuit llamado Amaruq. Es, a la vez, una novela negra y una novela de aventura. En un mismo capítulo pasamos de un relato al otro, de un tiempo a otro. Párrafos interrumpen el relato dando ecos a las temáticas abordadas : la muerte, la traición, el sacrificio, la venganza... Por ejemplo, se cuenta la muerte de Pushkin o la muerte de Sócrates. Esos párrafos pueden ser también pormas o listas. El hermano de Juan Guillermo f...