"Nuit d'orage à Copacabana" de Luiz Alfredo Garcia-Roza

Titre original : Espinosa Sem Saída

Traduction de Sébastien Roy

(Actes Sud, 2015)

Pour les amateurs de polar, en voici un brésilien où un commissaire opiniâtre tente d'élucider le meurtre d'un mendiant. L'auteur est aussi psychologue. On trouve donc dans ce roman une psychothérapeute assassinée et des troubles de l'identité...

"Il n'était pas rare, en été, que des patients du quartier vinssent à leur consultation en short ou en tongs ; ils s'allongeaient sur le divan de l'analyste comme s'ils étaient dans leur salon en train de discuter avec une amie. Maria était une de ces patientes. Elle avait débuté son analyse trois mois auparavant ; et malgré la décontraction de ses vêtements et de ses gestes, elle demeurait encore rivée au récit de sa vie."

Métamorphose de Narcisse Salvador Dali 1937